See aartshertogin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel aarts- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van hertogin met het voorvoegsel aarts-"
],
"forms": [
{
"form": "aartshertoginnen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aartshertoginnetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aartshertoginnetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "aarts·her·to·gin",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Herman Koch\n “Het koninklijk huis” (2022), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026354953",
"text": "Maar zijn herinnering aan het verblijf op het jacht werd toch in de eerste plaats gekleurd door het lenige lichaam van de aartshertogin van Luxemburg, die er in een bont gezelschap van Hollywoodacteurs, Duitse en Spaanse adel, een wereldberoemde operadiva en een bekende mediatycoon en scheepsmagnaat haar achttiende verjaardag had gevierd."
},
{
"ref": "Herman Koch\n “Het koninklijk huis” (2022), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026354953",
"text": "Op zijn vlucht terug naar Nederland waren zijn gedachten om de vijf minuten afgedwaald naar de onverzadigbare aartshertogin, en elke keer voelde hij zijn oogleden zwaar worden en dommelde hij een paar minuten weg."
}
],
"glosses": [
"adellijke titel, vrouw van een aartshertog"
],
"id": "nl-aartshertogin-nl-noun-lYFWv5Bx",
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aartshertogin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-aartshertogin.ogg/Nl-aartshertogin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aartshertogin.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"word": "aartshertogin"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arxiduquessa"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erzherzogin"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"word": "archduchess"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"word": "arkidukino"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "archduchesse"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"word": "arkkiherttuatar"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arciduchessa"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "надвојвотка"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"word": "archidukesa"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arcyksiężniczka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эрцгерцогиня"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "archiduquesa"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "ärkehertiginna"
}
],
"word": "aartshertogin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "aarts·her·to·gin",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adel_in_het_Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aartshertogin"
],
"id": "nl-aartshertogin-af-noun-~rJsjur5",
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "af-aartshertogin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Af-aartshertogin.ogg/Af-aartshertogin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/af-aartshertogin.ogg"
}
],
"word": "aartshertogin"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"hyphenation": "aarts·her·to·gin",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Adel_in_het_Afrikaans"
],
"glosses": [
"aartshertogin"
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "af-aartshertogin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Af-aartshertogin.ogg/Af-aartshertogin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/af-aartshertogin.ogg"
}
],
"word": "aartshertogin"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Voorvoegsel aarts- in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van hertogin met het voorvoegsel aarts-"
],
"forms": [
{
"form": "aartshertoginnen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aartshertoginnetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aartshertoginnetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "aarts·her·to·gin",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Adel_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Herman Koch\n “Het koninklijk huis” (2022), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026354953",
"text": "Maar zijn herinnering aan het verblijf op het jacht werd toch in de eerste plaats gekleurd door het lenige lichaam van de aartshertogin van Luxemburg, die er in een bont gezelschap van Hollywoodacteurs, Duitse en Spaanse adel, een wereldberoemde operadiva en een bekende mediatycoon en scheepsmagnaat haar achttiende verjaardag had gevierd."
},
{
"ref": "Herman Koch\n “Het koninklijk huis” (2022), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026354953",
"text": "Op zijn vlucht terug naar Nederland waren zijn gedachten om de vijf minuten afgedwaald naar de onverzadigbare aartshertogin, en elke keer voelde hij zijn oogleden zwaar worden en dommelde hij een paar minuten weg."
}
],
"glosses": [
"adellijke titel, vrouw van een aartshertog"
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aartshertogin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-aartshertogin.ogg/Nl-aartshertogin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aartshertogin.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"word": "aartshertogin"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arxiduquessa"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erzherzogin"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"word": "archduchess"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"word": "arkidukino"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "archduchesse"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"word": "arkkiherttuatar"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arciduchessa"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "надвојвотка"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"word": "archidukesa"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arcyksiężniczka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эрцгерцогиня"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "archiduquesa"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "adellijke titel, vrouw van een aartshertog",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "ärkehertiginna"
}
],
"word": "aartshertogin"
}
Download raw JSONL data for aartshertogin meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022da', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aartshertogin",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "aartshertogin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022da', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aartshertogin",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "aartshertogin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.